Vietnam Voyage privé : 7 circuits avec guide et prix

Vietnam voyage prive: Un bon voyage privé Vietnam tient en quatre critères : un guide francophone et un chauffeur rien que pour toi, au moins deux nuits dans la plupart des étapes, un itinéraire que tu peux modifier librement et un tarif négocié en direct avec une agence locale. Pour une première visite, le circuit de 10 à 13 jours ou la boucle de deux semaines du nord au sud est le choix le plus sûr. Si tu cherches l’authenticité, le nord est le plus dépaysant. Les familles, les couples et les voyageurs au long cours ont chacun leur formule plus bas.

Le problème, c’est que toutes les offres se ressemblent. Chaque site promet du « sur mesure » et de l’« authentique », alors que les prix vont de 100 € à plus de 500 € par jour et par personne pour des prestations qui semblent identiques. Difficile de savoir ce qui est inclus, quel itinéraire tient la route et qui organise réellement le voyage sur place.

Cet article compare sept circuits privés, avec pour chacun l’itinéraire type, le profil de voyageur et le budget indicatif. Tu y trouveras ensuite les repères de prix, les critères pour choisir une agence locale et les réponses aux questions les plus fréquentes. Nous sommes Agenda Tour, une agence basée à Hanoï qui conçoit ces voyages depuis 2010. Nous écrivons ce guide à partir de ce que nous voyons sur le terrain.

 

1. Vietnam essentiel en 10 à 13 jours

Le circuit privé de 10 à 13 jours est la meilleure porte d’entrée si tu découvres le pays : il relie les grands sites du nord au sud sans t’user en route. C’est le format le plus demandé pour un circuit privé au Vietnam de première visite. Il suppose deux vols intérieurs pour éviter les trajets interminables.

Itinéraire type

Voici une trame de 12 jours et 11 nuits, que nous ajustons selon tes dates. Chaque ligne indique le nombre de nuits.

• Hanoï, 2 nuits : vieux quartier, cuisine de rue, marionnettes sur l’eau.
• Ninh Binh, 1 nuit : Tam Coc ou Trang An en barque, vélo dans les rizières.
• Baie d’Halong ou de Lan Ha, 1 nuit en jonque.
• Hué, 2 nuits : cité impériale et tombeaux des empereurs.
• Hoi An, 2 nuits : vieille ville, plage d’An Bang, cours de cuisine.
• Saïgon et delta du Mékong, 3 nuits : marchés, vergers, villages sur l’eau.

Les vols Hanoï-Hué et Da Nang-Saïgon sont les seuls nécessaires. Le trajet Hué-Hoi An se fait en voiture privée, avec un arrêt au col des Nuages.

Pour qui

Cette formule convient aux couples, aux amis et aux seniors en bonne forme qui veulent voir l’essentiel en une seule fois. Le guide francophone t’accompagne à chaque étape, et le chauffeur te dépose devant chaque site.

Avec moins de deux semaines, mieux vaut moins d’étapes bien vécues que sept villes survolées.

Le rythme reste soutenu. Si tu détestes les départs matinaux, retire le Mékong ou Ninh Binh plutôt que de tout garder à toute vitesse. Si tu veux ralentir, regarde plutôt le circuit de deux semaines (numéro 3).

Durée et budget

Compte 10 à 13 jours selon que tu inclus ou non le delta du Mékong. Sur la base de 100 à 120 € par jour et par personne, hôtels de confort, guide, voiture, visites et repas compris, le budget se situe entre 1 000 et 1 560 € par personne. Les vols internationaux ne sont pas comptés.

Ce repère vaut pour deux voyageurs en confort. Il baisse avec le nombre de participants, car la voiture et le guide se partagent. Il monte avec des hôtels de charme et en haute saison, par exemple autour du Tet.

 

 

2. Circuit privé nord Vietnam en 8 à 10 jours

Le circuit privé nord Vietnam est le plus dépaysant : montagnes, rizières et villages de minorités ethniques, avec une capitale et une baie pour souffler. C’est aussi le format idéal du circuit individuel nord Vietnam, parce que les routes de montagne se parcourent mieux en voiture privée avec chauffeur qu’en groupe.

 

Itinéraire type

Notre trame de 8 jours et 7 nuits combine confort et immersion :

• Hanoï, 2 nuits : acclimatation, vieux quartier, cuisine locale.
• Mai Chau, 1 nuit : vallée de rizières et village thaï.
• Pu Luong, 2 nuits : randonnées dans les terrasses, nuit chez l’habitant ou en ecolodge.
• Ninh Binh, 1 nuit : barque et vélo.
• Baie de Lan Ha, 1 nuit en jonque.

Pour 10 jours hors des sentiers battus, remplace Mai Chau par Hà Giang, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc, ou par le lac de Ba Be. Sapa et Hoang Su Phi sont de belles variantes en septembre et octobre, quand les rizières jaunissent.

 

Pour qui

Vietnam voyage prive: Ce circuit plaît aux marcheurs, aux photographes et à tous ceux qui préfèrent un repas chez l’habitant à un buffet d’hôtel. Le confort est plus simple qu’en ville, mais tu peux alterner nuits chez l’habitant et hôtels de charme.

Le nord se vit à la vitesse des routes de montagne, pas à celle de la carte.

Prévois plusieurs heures de route entre certaines étapes. Si tu supportes mal les virages, dis-le à ton conseiller dès le devis : il choisira des tronçons plus courts. La meilleure période va de septembre à novembre et de mars à avril. En hiver, il fait frais, parfois 10 °C à Hanoï et moins en altitude.

Durée et budget

Huit à dix jours suffisent pour une première immersion dans le nord. À 100-120 € par jour et par personne, le budget tourne autour de 800 à 1 200 € par personne, hors vols internationaux.

Les routes de montagne sont longues, et la voiture avec chauffeur pèse dans la facture. Ce circuit n’est donc pas forcément moins cher que le classique, même s’il traverse des régions moins touristiques. Il se combine facilement avec le circuit du sud ou du centre, si tu veux le prolonger plus tard.

 

 

3. Boucle du nord au sud en 2 semaines

La boucle de deux semaines est la formule de référence du voyage privé au Vietnam : assez longue pour alterner visites et temps libre, assez courte pour tenir dans tes congés. Elle suit le pays de Hanoï à Saïgon, avec une pause montagne au nord et du temps sur la côte centrale.

Itinéraire type

Voici une trame de 15 jours et 14 nuits :

• Hanoï, 2 nuits.
• Mai Chau ou Sapa, 2 nuits : rizières, villages ethniques.
• Ninh Binh, 1 nuit.
• Baie d’Halong ou de Lan Ha, 1 nuit en jonque.
• Hué, 2 nuits.
• Hoi An, 3 nuits : vieille ville, campagne à vélo, plage.
• Saïgon, 2 nuits : marché Ben Thanh, musée de la Guerre, tunnels de Cu Chi.
• Delta du Mékong, 1 nuit.

Cette trame ajoute une vraie halte à Hoi An et un détour montagne, ce qui manque au format de 10 jours. Elle reste modulable : tu peux enlever Sapa pour ajouter une journée de plage.

 

Pour qui

Elle convient aux voyageurs qui veulent voir le pays sans courir, aux familles avec ados, aux couples et aux petits groupes d’amis. Les seniors y trouvent aussi leur compte, car chaque étape dure au moins deux nuits dans les grandes villes.

Deux semaines, c’est le premier format où le voyage cesse d’être une course.

Si tu connais déjà Hanoï, Hué et Hoi An, garde la structure mais remplace les étapes déjà faites par Phong Nha, Da Lat ou les hauts plateaux.

Durée et budget

Pour 14 jours, les agences locales affichent en moyenne 1 400 à 1 680 € par personne sur la base d’un couple, tout compris et sans les vols internationaux. Cela fait 2 800 à 3 360 € pour deux.

Ces chiffres supposent un hébergement de confort et une saison normale. Un voyage à quatre fait baisser le prix par tête. À l’inverse, un hôtel de charme à Hoi An, une jonque plus haut de gamme ou un départ pendant les congés du Tet augmentent le tarif.

 

Nous Contacter

 

4. Vietnam du nord au sud en 3 à 4 -5-6-7-8 semaines

Le circuit privé de 3 à 4 -4-5-6-7-8 semaines est celui qui permet de ne rien survoler : tu traverses le pays à pied, en voiture et en bateau, avec le temps de t’arrêter où tu veux. C’est le format de prédilection des retraités, des voyageurs en année sabbatique et de ceux qui ont déjà fait un premier séjour.

 

 

Itinéraire type

Notre trame de 27 jours et 26 nuits ….

• Hanoï, 2 nuits.
• Cao Bang et lac de Ba Be, 3 nuits : chutes de Ban Gioc, villages tày.
• Mai Chau et Pu Luong, 3 nuits.
• Ninh Binh, 1 nuit, puis baie de Lan Ha, 1 nuit.
• Phong Nha, 2 nuits : grottes et jungle.
• Hué, 2 nuits, puis Hoi An, 3 nuits.
• Da Lat, 2 nuits : hauts plateaux, cascades, café.
• Saïgon, 2 nuits, puis delta du Mékong, 2 nuits.
• Phu Quoc, 3 nuits : plage pour clore le voyage.

C’est le tracé le plus complet, mais pas le seul : une trame sur 26 à 29 jours se bâtit toujours autour de tes envies.

 

Pour qui

Ce format s’adresse à ceux qui aiment prendre le temps : repas chez l’habitant, journées sans programme, marchés du matin. Les seniors et les personnes à mobilité réduite y gagnent beaucoup : un rythme lent, des trajets courts et des hôtels bien choisis changent tout.

Plus le voyage est long, plus le rythme compte, et plus un conseiller local devient utile.

Insiste sur un jour libre par semaine. Au bout de dix jours de visites, la fatigue gâche plus d’un voyage, et un bon itinéraire de longue durée doit prévoir ces pauses.

Durée et budget

Sur 21 à 29 jours, la base de 100 à 120 € par jour et par personne donne un budget de 2 100 à 3 500 € par personne, hors vols internationaux. Les vols intérieurs, les nuits en jonque et les extensions balnéaires se vérifient ligne par ligne dans le devis.

Plus le voyage est long, plus il vaut la peine de demander une comparaison de deux versions, une dense et une plus lente. L’écart de prix est souvent plus faible que l’écart de qualité de vie sur place.

5. Circuit avec extension balnéaire et lune de miel

Le circuit privé avec plage est la formule des couples et des lunes de miel : quelques jours de découverte, puis une vraie pause au bord de l’eau. Un voyage privé au Vietnam se prête bien à cette coupure, car les plages se placent facilement en fin de parcours.

Itinéraire type

On part d’un circuit de 8 à 12 jours, puis on ajoute 3 à 5 nuits de plage. Les options principales :

• Phu Quoc, au sud, accessible en vol court depuis Saïgon ou Hanoï.
• Con Dao, plus sauvage et plus confidentielle.
• Nha Trang, animée, avec baie et îles.
• An Bang, près de Hoi An, pour une plage simple sans prendre l’avion.
• Lang Co, entre Hué et Da Nang, pour une baie calme.

Le choix dépend surtout de la saison. La mer est calme à Phu Quoc de novembre à avril, alors que Nha Trang et la côte de Hoi An sont plus agréables de février à août environ.

Vietnam e 2 semaines

 

SÉJOUR BALNÉAIRE

 

Pour qui

Cette formule va aux couples, aux jeunes mariés et à tous ceux qui veulent finir sur du repos. Elle convient aussi aux familles dont les enfants tiennent mal deux semaines de visites.

Une extension balnéaire se réussit en fin de circuit, quand la fatigue du voyage pèse.

Mets la plage à la fin plutôt qu’au milieu : tu repars sans courir, et tu évites de perdre un jour de transfert entre deux visites. Précise aussi si tu veux un hôtel adults only, une villa ou un resort familial.

Durée et budget

Compte 11 à 17 jours au total, selon la longueur du circuit et du séjour plage. Le budget du circuit suit les repères du tableau plus bas, puis tu ajoutes les nuits de plage et le vol vers l’île.

L’écart de prix vient presque entièrement de l’hôtel : un resort en bord de plage coûte nettement plus cher qu’un hôtel de ville. Demande donc deux devis, un avec un hôtel de charme et un plus simple, et décide ensuite où mettre ton budget.

6. Voyage privé en famille avec enfants

Le voyage privé en famille est celui où l’organisation compte le plus : trajets courts, activités adaptées, chambres bien choisies. Un circuit privé évite surtout les horaires imposés d’un groupe, qui épuisent vite les plus jeunes.

 

 

Itinéraire type

Une trame de 12 à 16 jours, avec des étapes plus courtes :

• Hanoï, 2 nuits : marionnettes sur l’eau, balade au lac Hoan Kiem.
• Ninh Binh, 1 à 2 nuits : vélo, barque, grottes.
• Baie de Lan Ha, 1 nuit en jonque : kayak et baignade.
• Hoi An, 3 nuits : cours de cuisine, lanternes, plage.
• Mékong, 1 à 2 nuits : promenade en sampan, vergers, ateliers de bonbons.
• Plage, 2 à 3 nuits pour finir tranquillement.

Nous limitons les trajets de plus de deux ou trois heures et prévoyons des pauses. Les vols intérieurs remplacent les longs transferts.

Pour qui

Ce circuit s’adresse aux familles avec enfants à partir de quelques années, aux grands-parents qui voyagent avec leurs petits-enfants et aux fratries d’adultes. Il reste adaptable : un enfant de 5 ans et un ado de 15 ans n’ont pas les mêmes envies.

Un voyage en famille réussi se mesure à l’énergie qu’il reste le dernier jour.

Précise dès le devis l’âge des enfants. Le véhicule, le siège auto éventuel, les chambres familiales ou communicantes et les activités dépendent de cette information. Si tu emmènes un tout-petit, demande des étapes de trois nuits minimum.

Durée et budget

Pour une famille, prévois 12 à 16 jours. Les tarifs enfants sont souvent réduits selon l’âge, mais ils dépendent des hôtels et des prestataires : fie-toi au devis détaillé plutôt qu’à un pourcentage.

Voyager à quatre ou cinq partage la voiture et le guide, donc le prix par personne baisse. C’est l’un des arguments les plus solides du circuit privé pour les familles, face à des billets de groupe vendus à la tête.

7. Combiné Vietnam, Cambodge et Laos

Le circuit combiné est la formule des longs voyages en Indochine : tu passes de l’un à l’autre avec le même interlocuteur, sans multiplier les agences. Il convient quand tu disposes d’au moins trois semaines et que tu veux ajouter Angkor ou Luang Prabang au Vietnam.

Voyage au Vietnam

Voyage Vietnam Cambodge

Voyage Vietnam Laos

 

Itinéraire type

Une trame Vietnam-Cambodge d’environ 26 jours :

• Hanoï, baie d’Halong, Hué et Hoi An : environ 10 jours.
• Saïgon et delta du Mékong : 3 à 4 jours.
• Remontée ou descente du Mékong en bateau vers Phnom Penh.
• Phnom Penh, 2 nuits.
• Siem Reap et les temples d’Angkor, 3 nuits.

Pour le Vietnam-Laos, la jonction se fait en vol depuis Hanoï vers Luang Prabang, ou par la route via un poste-frontière. Les combinés incluent les transferts frontaliers, les vols intérieurs et les trajets en bateau sur le Mékong. Certains voyages durent de 26 jours à plusieurs mois.

 

Pour qui

Ce circuit s’adresse aux voyageurs expérimentés, aux retraités, aux personnes en année sabbatique et à ceux qui veulent comprendre l’histoire de la région d’un pays à l’autre. Il plaît à ceux qui détestent refaire leur planning à chaque frontière.

Un combiné bien monté se voit à ses jonctions : frontières, vols et transferts doivent être invisibles.

Avec une seule agence locale, tu gardes un seul contact francophone et une assistance qui couvre tout le trajet. Prévois quand même plus de marge dans le planning : les passages de frontière peuvent prendre plus de temps que prévu.

Durée et budget

Un combiné se construit entre trois semaines et plusieurs mois. Pour la partie vietnamienne, les repères de 100 à 120 € par jour restent valables. Les transferts frontaliers, le vol Vietnam-Laos ou Phnom Penh-Siem Reap et les droits d’entrée d’Angkor se vérifient dans le devis.

Les formalités changent d’un pays à l’autre : chacun a ses propres règles de visa. Fais-les confirmer par ton conseiller avant de réserver, puis revérifie les informations officielles avant ton départ.

 

Quel est le prix d’un voyage au Vietnam

 

Combien coûte un circuit privé au Vietnam

Un circuit privé au Vietnam coûte en moyenne 100 à 120 € par jour et par personne chez une agence locale, pour un couple en confort, tout compris et hors vols internationaux. Les plateformes européennes affichent, elles, des tarifs bien plus élevés. L’écart vient surtout des intermédiaires.

Les repères par jour et par durée

Voici les deux repères que l’on retrouve sur le marché pour un circuit privatif Vietnam avec guide et chauffeur :

Type de vendeur	Prix par jour et par personne	Ce qui explique l’écart
Agence locale à Hanoï ou Saïgon	environ 100 à 120 €	Pas d’intermédiaire, prestataires en direct
Plateformes et voyagistes en Europe	environ 255 à 510 €	Marges, niveau de luxe, services annexes

Sur la base d’une agence locale, voici le budget par personne selon la durée, avec deux voyageurs en hôtels de confort :

Durée	Budget par personne (hors vols internationaux)
8 à 10 jours	800 à 1 200 €
10 à 13 jours	1 000 à 1 560 €
14 jours	1 400 à 1 680 €
21 à 29 jours	2 100 à 3 500 €

Ce sont des repères de calcul, pas des tarifs fermes. Le prix réel dépend de la saison, des hôtels et des vols retenus.

Ce qui fait varier le tarif

Cinq facteurs expliquent presque tout l’écart entre deux devis :

• Le nombre de voyageurs : voiture et guide se partagent, le prix par tête baisse.
• La saison : le Tet, Noël et le Nouvel An font monter les hôtels et les vols.
• La catégorie d’hôtel : de la maison d’hôtes au resort, la fourchette est large.
• Les vols intérieurs : ils font gagner des jours, mais s’ajoutent au prix.
• La jonque : la nuit en baie d’Halong varie fortement selon le bateau.

Compare toujours deux devis sur la même liste de prestations, jamais sur le prix seul.

Vérifie aussi ce qui reste à ta charge : en général les vols internationaux, l’assurance, les pourboires et les dépenses personnelles. Un bon devis détaille repas, entrées de sites, vols intérieurs et type de chambre ligne par ligne.

Pourquoi votre voyage avec une agence locale ?

Comment choisir une agence locale pour ton circuit privé

Une bonne agence locale se reconnaît à sa licence, à la précision de son devis et à son assistance sur place. Choisir en direct permet d’éviter les marges des intermédiaires et de parler à des conseillers qui vivent au Vietnam et connaissent l’état des routes, la météo et les nouveaux hôtels.

 

Avis Agence de voyage au Vietnam

 

AVIS AGENCE AGENDA TOUR VIETNAM

Merci à tous les anciens voyageurs qui ont fait le Compte rendu de votre voyage !!!

Chers futurs voyageurs, si vous avez des questions sur notre agence, n’hésitez pas à contacter directement ceux qui ont déjà testé nos services.

En détail:

TÉMOIGNAGES

Voyage au Vietnam de la famille de M Philippe GROGNET

TÉMOIGNAGES

Compte rendu du voyage de 66 jours de madame Thu Hong Tran Thi et Monsieur Guy de la Boursodière

TÉMOIGNAGES

Un séjour parfait et une communication au top ( Groupe de la famille de Mr PASCAL CESCON)

TÉMOIGNAGES

Expérience inoubliable au Vietnam et au Cambodge ( Groupe de monsieur Jean Pierre Lapointe)

TÉMOIGNAGES

Conpte rendu du voyage au Vietnam avec Agenda Tour du groupe de Mr Philippe MIRGALET (15 personnes)

TÉMOIGNAGES

Voyage au Vietnam et Cambodge de Monsieur Sylvain Forest

TÉMOIGNAGES

Programme du voyage et trekking au Vietnam du groupe d’amis de Mr Louis COURTESOLLE (14 personnes)

TÉMOIGNAGES

Compte – rendu du Voyage au Vietnam du groupe de Madame ANNA BOVO (Groupe de 21 personnes) – Français

 

Les vérifications avant de payer

Avant de verser un acompte, contrôle ces points :

• La licence d’opérateur touristique international, avec son numéro (la nôtre est la 01-363/TCDL-GP LHQT).
• Un devis détaillé qui liste hôtels, vols, repas, entrées et nombre de jours de voiture.
• Un guide francophone, pas seulement anglophone, et un chauffeur professionnel.
• Une assistance joignable en français 24 h sur 24 pendant le voyage.
• Des avis et des références de voyageurs francophones, idéalement contactables.

Demande aussi comment payer et ce qui se passe en cas de changement. Une agence sérieuse explique ses conditions avant que tu t’engages.

Agence locale ou voyagiste en France

Un voyagiste français t’offre un interlocuteur dans ton fuseau horaire et un cadre juridique familier. En contrepartie, il s’appuie souvent sur une agence locale et ajoute sa marge. Une agence locale te donne un prix direct et une connaissance fine du terrain, mais te demande de vérifier toi-même la licence et les conditions de paiement.

Ni l’un ni l’autre n’est mauvais par principe. L’important est de savoir qui réalise réellement le voyage sur place et qui tu appelles en cas de problème.

 

Marie-Annie GOURET

Louis Jacques BOUCHARD

 

Comment réserver chez Agenda Tour

Notre process reste simple :

1. Tu nous contactes et tu partages tes dates, tes envies et ton budget.
2. Nous t’envoyons un itinéraire détaillé et un devis, en général sous 24 heures.
3. Tu ajustes le programme avec ton conseiller, autant de fois que nécessaire.
4. Tu confirmes avec un petit acompte.
5. Tu reçois le programme complet et les vouchers avant le départ.

Notre bureau est à Hanoï, et nous y accueillons les clients qui le souhaitent.

 

Questions fréquentes pour préparer un voyage au Vietnam

Questions fréquentes

Un circuit privé au Vietnam est-il plus cher qu’un circuit en groupe ?

En général oui par personne, car le guide et la voiture ne sont pas partagés avec d’autres voyageurs. L’écart se réduit toutefois avec une agence locale et un voyage à deux ou plus. Chez Agenda Tour, tu peux demander un devis gratuit pour comparer sans engagement.

Le vrai prix d’un circuit privé se juge à ce qu’il inclut, pas au tarif affiché.

Quelle est la meilleure période pour un circuit privé ?

Le nord est surtout agréable de septembre à novembre et de mars à avril. Le centre l’est de février à août environ, et le sud de décembre à avril. Une boucle du nord au sud se cale donc souvent au printemps ou à l’automne. Notre équipe adapte l’ordre des étapes selon ton mois de départ.

Faut-il un visa pour le Vietnam ?

Les Français, comme les Italiens, les Suisses et les Belges, bénéficient d’une exemption de visa jusqu’à 45 jours. Au-delà, ou pour le Cambodge et le Laos, les règles diffèrent. Vérifie toujours les informations officielles avant de partir. Agenda Tour peut t’indiquer les formalités pour chaque pays de ton circuit.

Le guide parle-t-il vraiment français ?

Oui, pour un circuit privé chez Agenda Tour, le guide est francophone et le chauffeur est professionnel. Notre équipe parle français avant, pendant et après le voyage. En cas d’imprévu, comme un retard de vol ou un souci de santé, tu nous joins par téléphone ou WhatsApp, 24 h sur 24.

Comment obtenir un devis et réserver ?

Remplis le formulaire de voyage sur mesure, écris-nous par e-mail ou contacte-nous sur WhatsApp. Agenda Tour te répond en général sous 24 heures avec un itinéraire et un prix. Si le programme te convient, tu confirmes avec un petit acompte. Nous organisons aussi tes étapes au Laos, au Cambodge et en Thaïlande.

Voyage sur mesure Vietnam, Laos, Cambodge, Thaïlande

Par où commencer ton circuit

Le bon circuit privé est celui qui correspond à ton temps, à ton rythme et à ton budget, pas au plus long ni au plus célèbre. Dix à treize jours pour découvrir, deux semaines pour bien voir, trois à quatre semaines pour ralentir, le nord pour t’éloigner des foules, la plage pour finir en douceur. Compare toujours les devis sur la même liste de prestations et vérifie la licence de l’agence avant de payer.

Tu as maintenant les repères pour choisir. Il reste à transformer l’un de ces itinéraires en voyage à ton image : nos conseillers à Hanoï l’adaptent à tes dates, à tes envies et à ta famille. Pour démarrer, tu peux demander ton devis gratuit et sans engagement. Tu recevras une proposition détaillée, que tu pourras modifier jusqu’à ce qu’elle te ressemble.

 

Visiter tous nos voyages